AS I BEGAN TO LOVE MYSELF

AS I BEGAN TO LOVE MYSELF

自分自身を愛しはじめる時

I stopped longing for a different life,

違った人生を願うことをやめた

and I could see that everything around me was inviting me to develop.

そしてわたしに起こる全てのことは、より良いわたしにするための招待なのだと思えた

Today, I know this is maturity.

今日、わたしはこれを十分な成長と知る

AS I BEGAN TO LOVE MYSELF

自分自身を愛しはじめる時

I stopped filling every minute and designing huge projects for the future

毎分考える将来の大きなプロジェクトを描くことをやめた

Today, I only do what bring me joy,

今日、わたしはわたしに喜びをもたらすことだけをする

things I love to do and that make my heart cheer,

したいことをする、それは私の心を元気づけてくれる

in my own way and at my own pace.

自分のペースで自分のやり方で

Today, I know this is simpliicity

今日、わたしはこれをシンプルな生き方だと知る

最近好きなHappinez Magazineより

迷走したときに今の自分を愛することを教えてくれる言葉です。

うなづけることたくさんあります。

訳はなんとなくな感じなので間違っていたらすみません！